Afin d’étudier le japonais, il existe de nombreux livres et ressources : quels sont les meilleurs manuels choisir pour apprendre le japonais ?
Dans cet article, nous allons vous faire part de notre expérience et de nos choix concernant les meilleurs manuels pour apprendre le japonais. Il y a pléthore de choix et nous en en avons « testé » beaucoup sur le terrain auprès de nos élèves.
On peut classer les manuels de japonais de différentes façons :
- par langue
- l’écriture
- par niveau
Pour plus de simplicité, nous vous proposons ce que nous connaissons bien.
Bien sûr, nous vous conseillons de croiser les ressources en vous limitant cependant afin de ne pas vous disperser. Dans l’idéal, il est conseillé d’utiliser :
- un manuel et un cahier d’exercices
- une application basée sur le principe de répétition et de la courbe de l’oubli
- un podcast ou des vidéos
Le grand classique des livres pour apprendre le japonais : Minna no nihongo
C’est une série de manuels qui a fait ses preuves et que de nombreuses écoles au Japon et en Europe utilisent pour enseigner le japonais.
Les points positifs : manuels en japonais fait par des japonais adapté aux non-japonais. Point de grammaire et dialogue à chaque leçon et CD permettant l’écoute.
Quels points à prendre en considération : Manuel un peu dense qui demande une régularité d’étude et beaucoup de répétitions car beaucoup de vocabulaire. Nous vous conseillons d’acheter le manuel de traductions et note grammaticales en complément pour faciliter votre apprentissage.
Les manuels sont regroupés en 3 niveaux
- 1 = débutant
- 2 = intermédiaire
- 3 = avancé
Niveau débutant (shokyû) Minna no Nihongo
Ici, nous vous présentons les manuels de base grammaire et vocabulaire et leur complément traduction et notes grammaticales
Minna no Nihongo Shokyû (leçon 1 à 25)
Minna no nihongo Shokyû (1 à 25) : Traduction et notes grammaticales, version française
avec Minna no Nihongo Shokyû (leçon 26 à 50)
Niveau intermédiaire (chûkyû) Minna no Nihongo
Minna No Nihongo chûkyû Intermédiaire (leçon 1 à 25)
Minna No Nihongo chûkyû Intermédiaire (1 à 25) – Traduction et notes grammaticales – version française
Autres manuels pour apprendre le japonais
Ici, nous vous présentons des manuels pour étudier les KANJI ou des manuels moins courants.
Kanji kakitai
Ce manuel s’adresse aux élèves de l’enseignement scolaire, collèges et lycées. Il permet d’apprendre 600 Kanji (sur les 2000 Kanji usuels Japonais).
Ainsi, il peut donc accompagner toute une scolarité en Japonais.
Nous vous recommandons d’acheter également le cahier d’exercices.
Point positif : manuels permettant l’étude du tracé des kanji avec lecture ON et KUN.
Point à prendre en considération : Manuel très dense qui demande une régularité d’étude et beaucoup de répétitions.
Comme souvent dans de nombreux manuels sur l’étude des KANJI, beaucoup d’informations sont délivrées concernant le KANJI étudié ce qui, à notre avis, est souvent contre-productif car trop dense.
Kanji kakitai ! Ecrire et apprendre les kanji – 3e édition Broché – Livre grand format, 2 avril 2019
145 Kanji Kakitai ! Cahier d’Activites Palier 1
Manuels japonais
Une excellente série de manuels en japonais accessible aux débutants
Une série claire et bien structurée
J’aime beaucoup travailler avec cette série de manuels et mes « élèves » aiment beaucoup la simplicité et les nombreuses illustrations que l’on trouve dans ces manuel.
Point positif : manuels permettant une étude complète – grammaire, conversation et kanji avec lecture ON et KUN.
Les points à prendre en considération : Manuel en japonais qui demande un petit effort au départ pour s’habituer mais accessible même aux débutants. L’immersion est complète et permet vraiment de progresser.
Merci beaucoup d’avoir lu notre article. Aidez–nous en nous disant en commentaire si cela vous a aidé et comment l’améliorer ? Un grand merci d’avance pour les partages 🙂
Avez-vous un manuel à recommander ?
