Podcast: Play in new window | Download (Duration: 3:47 — 3.4MB) | Embed
S'inscrire au podcast via une plateforme RSS
Dans ce quatrième podcast « écouter du japonais » – LES ONSEN au Japon, nous vous proposons un podcast niveau débutant + avec un texte en japonais traduit en français, des questions de compréhension ainsi qu’un exercice de pratique à partir d’un point de grammaire et/ou d’une structure-type très utilisée en japonais abordé dans le podcast.
Afin que le podcast soit accessible à tous, nous présentons le texte avec :
- kanji
- kana
- rômaji
- en japonais et en français
Pour optimiser au mieux votre étude grâce au podcast, nous vous conseillons de lire nos conseils sur notre PAGE PODCAST.
Podcast 4- écouter du japonais – les onsen
Si vous souhaitez réviser les HIRAGANA et KATAKANNA, nous vous conseillons cet article et celui-ci.
Le vocabulaire du podcast en KANJI / KANA / RÔMAJI
- 日本 ― にほん ― NIHON ＝ le Japon
- 温泉 ― おんせん ― ONSEN ＝ les Onsen
- とても ― TOTEMO ＝ très
- 人気 ― にんき ― NINKI ＝ populaire
- 日本人 ― にほんじん ― NIHONJIN ＝ les Japonais
- 熱い ― あつい ― ATSUI ＝ chaud
- 湯 ― ゆ ― YU ＝ d’eaux chaudes
- 大好きです― だいすきです ― DAISUKIDESU ＝ adorer
- たくさん ― TAKUSAN ＝ beaucoup
- だいたい ― DAITAI ＝ environ
- よく ― YOKU ＝ souvent
- ホテル ― HOTERU ＝ un hôtel
- 前に ― まえに ― MAENI ＝ avant de ( verbe )
- まず ― MAZU ＝ d’abord
- シャワーを浴びます ― シャワーをあびます ― SHAWÂ WO ABIMASU＝ se baigner
- それから ― SOREKARA ＝ puis
- よく ― YOKU ＝ bien
- 体を洗います ― からだをあらいます ― KARADA WO ARAIMASU ＝ se laver
Texte en japonais – les ONSEN- podcast japonais
Texte en écriture normale – podcast 4
日本で温泉はとても人気です。
日本人は熱い湯に入ることが大好きです。
日本には温泉がたくさんあります。
だいたい2300 ( 二千三百 ) あります。
温泉はよくホテルにあります。
温泉に入る前に まずシャワーをあびます。それからよく体を洗います。
Texte en KANA
にほん で おんせん は とても にんき です。
にほんじん は あつい ゆ に はいる こと が だいすきです。
にほん には おんせん が たくさん あります。
だいたい にせんさんびゃく あります。
おんせん は よく ホテル に あります。
おんせん に はいる まえに まず シャワ－ を あびます。
それから よく からだ を あらいます。
Texte en français
Nous avons traduit le plus simplement possible afin d’aider au maximum les plus débutants :
Les ONSEN ou sources thermales sont très populaires au Japon.
Les japonais adorent se baigner dans les sources d’eaux chaudes.
On trouve beaucoup de ONSEN au Japon.
Il y en a environ 2300.
Les ONSEN sont souvent dans des hôtels.
Avant de se baigner dans les ONSEN, on prend une douche d’abord et (puis) on se lave bien.
Version complète podcast 4 – les ONSEN
Les Onsen / 温泉 / おんせん / ONSEN
Les ONSEN ou sources thermales sont très populaires au Japon.
日本で温泉はとても人気です。
にほん で おんせん は とても にんき です。
NIHON DE ONSEN WA TOTEMO NINKI DESU.
Les japonais adorent se baigner dans les sources d’eaux chaudes.
日本人は熱い湯に入ることが大好きです。
にほんじん は あつい ゆ に はいる こと が だいすきです。
NIHONJIN WA ATSUI YU NI HAIRU KOTO GA DAISUKIDESU.
On trouve beaucoup de ONSEN au Japon.
日本には温泉がたくさんあります。
にほん には おんせん が たくさん あります。
NIHON NIWA ONSEN GA TAKUSAN ARIMASU.
Il y en a environ 2300.
だいたい2300 ( 二千三百 ) あります。
だいたい に せん さん びゃく あります。
DAITAI NI SEN SAN BYAKU ARIMASU.
Les ONSEN sont souvent dans des hôtels.
温泉はよくホテルにあります。
おんせん は よく ホテル に あります。
ONSEN WA YOKU HOTERU NI ARIMASU.
Avant de se baigner dans les ONSEN, on prend une douche d’abord
温泉に入る前に まずシャワーをあびます。
おんせん に はいる まえに まず シャワ－ を あびます。
ONSEN NI HAIRU MAENI MAZU SHAWÂ WO ABIMASU.
et (puis) on se lave bien.
それからよく体を洗います。
それから よく からだ を あらいます。
SOREKARA YOKU KARADA WO ARAIMASU.
Question : répondez à l’oral puis à l’écrit
il y a combien de ONSEN au Japon environ ?
日本には だいたい いくつの温泉がありますか？
にほん には だいたい いくつ の おんせん が ありますか？
Où trouve-t-on souvent les ONSEN ?
温泉は よく どこにありますか？
おんせん は よく どこに ありますか？
Qu’est ce qu’on fait avant de se baigner dans les ONSEN ?
温泉に入る前に何をしますか？
おんせん に はいる まえに なにを しますか？
Réponses
- だいたい2300 ( 二千三百 ) あります。= だいたい に せん さん びゃく あります。
- 温泉はよくホテルにあります。= おんせん は よく ホテル に あります。
まずシャワーをあびます。それからよく体を洗います。= まず シャワ－ を あびます。それから よく からだ を あらいます。
Podcast 4 – écouter du japonais – les ONSEN
Cliquez sur PLAY pour écouter le podcast ou faites un clic droit ici puis cliquez sur TELECHARGER pour le recevoir sur votre appareil.
Cliquez ici pour retrouver nos podcasts dans leur intégralité avec
- le texte à l’écrit ainsi que
- des exercices d’application en japonais et français
- en PDF téléchargeables 🙂
- un espace commentaire pour poser vos questions
Merci beaucoup d’avoir lu notre article. Aidez–nous en nous disant en commentaire si cela vous a aidé et comment l’améliorer ? Un grand merci d’avance pour les partages 🙂