Podcast: Play in new window | Download (Duration: 3:49 — 3.2MB) | Embed
S'inscrire au podcast via une plateforme RSS
Dans ce deuxième podcast « écouter du japonais » – le TRAIN au Japon, nous vous proposons un podcast niveau débutant + avec un texte en japonais traduit en français, des questions de compréhension ainsi qu’un exercice de pratique à partir d’un point de grammaire et/ou d’une structure-type très utilisée en japonais abordé dans le podcast.
Afin que le podcast soit accessible à tous, nous présentons le texte avec :
- kanji
- kana
- rômaji
- en japonais et en français
Pour optimiser au mieux votre étude grâce au podcast, nous vous conseillons de lire nos conseils sur notre PAGE PODCAST.
Podcast 2 – écouter du japonais – le train au Japon
Si vous souhaitez réviser les HIRAGANA et KATAKANNA, nous vous conseillons cet article et celui-ci.
Le vocabulaire du podcast en KANJI / KANA / RÔMAJI
- 日本人 ― にほんじん ― NIHONJIN ＝ les japonais
- よく ― YOKU ＝ souvent (adverbe)
- 日本 ― にほん ― NIHON ＝ le Japon
- いろいろな ― IROIRONA＝ divers, varié, différentes (iro iro na + nom)
- 種類 ― しゅるい ― SHURUI ＝ des sortes de
- 新幹線 ― しんかんせん ― SHINKANSEN ＝ le train à vitesse
- とても ― TOTEMO ＝ très (totemo + adj)
- 速い ― はやい ― HAYAI ＝ vite / rapide (adjectif)
- 地下鉄 ― ちかてつ ― CHIKATETSU ＝ le métro
- 駅 ― えき ― EKI ＝ une station de métro / une gare
- 東京 ― とうきょう ― TÔKYÔ ＝Tokyo
- 大阪 ― おおさか ― OOSAKA ＝Osaka
- 移動する ― いどうする ― IDÔ SURU ＝ se déplacer
- 簡単に ― かんたんに ― KANTAN NI = facilement (adverbe)
Texte en japonais – le train – écouter du japonais
Texte en écriture normale – podcast 2
日本人はよく電車に乗ります。
日本にはいろいろな種類の電車があります。
新幹線はとても速い電車です。
TGVに似ています。
東京や大阪では地下鉄で簡単に移動できます。
東京には地下鉄の駅が286あります。
Texte en KANA
にほんじん は よく でんしゃ に のります。
にほん には いろいろな しゅるい の でんしゃ が あります。
しんかんせん は とても はやい でんしゃ です。
TGV に にています。
とうきょう や おおさか では ちかてつ で かんたんに いどう できます。
とうきょう には ちかてつ の えき が に ひゃく はち じゅう ろく あります。
Texte en français
Nous avons traduit le plus simplement possible afin d’aider au maximum les plus débutants :
Les japonais prennent souvent le train.
Il y a différentes sortes de trains au Japon.
Le Shinkansen est un train vraiment rapide.
Il ressemble au TGV.
On peut se déplacer facilement en métro à Tokyo et à Osaka.
Il y a 286 stations de métro à Tokyo.
Version complète podcast 2 – écouter du japonais – le train
Le Train / でんしゃ / DENSHA
Les japonais prennent souvent le train.
日本人はよく電車に乗ります。
にほんじん は よく でんしゃ に のります。
NIHONJIN WA YOKU DENSHA NI NORIMASU
Il y a différentes sortes de trains au Japon.
日本にはいろいろな種類の電車があります。
にほん には いろいろな しゅるい の でんしゃ が あります。
NIHON NIWA IROIRONA SHURUI NO DENSHA GA ARIMASU.
Le Shinkansen est un train vraiment rapide.
新幹線はとても速い電車です。
しんかんせん は とても はやい でんしゃ です。
SHINKANSEN WA TOTEMO HAYAI DENSHA DESU.
Il ressemble au TGV.
TGVに似ています。
TGV に にています。
TGV NI NITEIMASU.
On peut se déplacer facilement en métro à Tokyo et à Osaka.
東京や大阪では地下鉄で簡単に移動できます。
とうきょう や おおさか では ちかてつ で かんたんに いどう できます。
TOKYÔ YA OOSAKA DEWA CHIKATETSU DE KANTANNI IDÔ DEKIMASU.
Il y a 286 stations de métro à Tokyo.
東京には地下鉄の駅が286 ( 二百八十六 ) あります。
とうきょう には ちかてつ の えき が に ひゃく はち じゅう ろく あります。
TOKYÔ NIWA CHIKATETSU NO EKI GA NI HYAKU HACHI JYÛ ROKU ARIMASU.
Question : répondez à l’oral puis à l’écrit
Quelle est le moyen de transport que les Japonais utilisent souvent ?
日本人がよく使う乗り物は何でしょうか？
にほんじん が よく つかう のりもの は なんです か？
Qu’est ce que c’est le Shinkansen ?
新幹線は何ですか？
しんかんせん は なんです か ？
Dans quelle ville il y a le métro ?
どの都市に地下鉄がありますか？
どの とし に ちかてつ が あります か？
Réponses
- 電車 = でんしゃ
- とても速い電車 = とても はやい でんしゃ
東京や大阪 = とうきょう や おおさか
Podcast 2 – écouter du japonais – le train
Cliquez sur PLAY pour écouter le podcast ou faites un clic droit ici puis cliquez sur TELECHARGER pour le recevoir sur votre appareil.
Cliquez ici pour retrouver nos podcasts dans leur intégralité avec
- le texte à l’écrit ainsi que
- les exercices d’application en japonais et français
- en PDF téléchargeables 🙂
Merci beaucoup d’avoir lu notre article. Aidez–nous en nous disant en commentaire si cela vous a aidé et comment l’améliorer ? Un grand merci d’avance pour les partages 🙂