Podcast: Play in new window | Download (Duration: 4:32 — 4.2MB) | Embed
S'inscrire au podcast via une plateforme RSS
Dans ce cinquième podcast « écouter du japonais » – LE KARAOKE au Japon, nous vous proposons un podcast niveau débutant + afin d’améliorer votre niveau de japonais avec un texte traduit en français, des questions de compréhension ainsi qu’un exercice de pratique à partir d’un point de grammaire et/ou d’une structure-type très utilisée en japonais abordé dans le podcast.
Afin que le podcast soit accessible à tous, nous présentons le texte avec :
- kanji
- kana
- rômaji
- en japonais et en français
Pour optimiser au mieux votre étude grâce au podcast et améliorer votre niveau de japonais, nous vous conseillons de lire nos conseils sur notre PAGE PODCAST.
Podcast 5- écouter du japonais – le karaoké
Si vous souhaitez réviser les HIRAGANA et KATAKANNA, nous vous conseillons cet article et celui-ci.
Le vocabulaire du podcast en KANJI / KANA / RÔMAJI
- 日本 ― にほん ― NIHON ＝ le Japon
- カラオケ ― KARAOKE ＝ karaoké
- 店 ― みせ ― MISE ＝ un magasin
- 歌 ― うた ― UTA ＝ une chanson
- 歌う ― うたう ― UTAU ＝ chanter
- 昔 ― むかし ― MUKASHI ＝ ancien (adjectif en i)
- 流行っている ― はやっている ― HAYATTEIRU ＝ être à la mode
- 子供 ― こども ― KODOMO ＝ les enfants
- 外国 ― がいこく― GAIKOKU ＝ un pay étranger
- マンガ本 ― マンガぼん― MANGABON ＝ une bande dessinée
- 読み放題 ― よみほうだい― YOMIHÔDAI ＝ lire à volonté
- コ－ヒ－ ― KÔHÎ ＝ du café
- ジュ－ス ― JÛSU ＝ un jus ( de fruit etc )
- 飲み放題 ― のみほうだい― NOMIHÔDAI ＝ boire à volonté
- 一日 ― いちにち ― ICHINICHI ＝ une journée
Texte en japonais – le KARAOKE (améliorer son niveau de japonais)
Texte en écriture normale – podcast 5
日本にはカラオケの店がたくさんあります。
カラオケの店では、いろいろな歌を歌うことができます。
昔の歌や流行っている歌を歌うことができます。
子供の歌や外国の歌も歌うことができます。
最近のカラオケの店では、マンガ本も読み放題です。
コーヒ－やジュ－スも飲み放題です。 一日楽しく過ごすことができます。
Texte en KANA
にほん には カラオケ の みせ が たくさん あります。
カラオケ の みせ では、いろいろな うた を うたう こと が できます。
むかし の うた や はやっている うた を うたう こと が できます。
こども の うた や がいこく の うた も うたう こと が できます。
さいきんの カラオケ の みせ では、マンガぼん も よみほうだい です。
コーヒ－ や ジュ－ス も のみほうだい です。
いちにち たのしく すごす こと が できます。
Texte en français
Nous avons traduit le plus simplement possible afin d’aider au maximum les plus débutants :
ll y a beaucoup de karaoké au Japon.
On peut chanter divers (sortes de) chansons dans les karaoké.
On peut chanter des chansons anciennes et des chansons qui sont à la mode.
Il est possible aussi de chanter des chansons pour enfants et des pays étrangers.
Récemment dans les karaoké, on peut aussi lire des bandes dessinées à volonté.
On peut aussi boire du café et des jus ( de fruits ) à volonté.
On peut passer une journée sympa !!
Version complète podcast 5 – le KARAOKE
Le karaoké / カラオケ / KARAOKE
ll y a beaucoup de karaoké au Japon
日本にはカラオケの店がたくさんあります。
にほん には カラオケ の みせ が たくさん あります。
NIHON NIWA KARAOKE NO MISE GA TAKUSAN ARIMASU.
On peut chanter divers (sortes de) chansons dans les karaoké.
カラオケの店では、いろいろな歌を歌うことができます。
カラオケ の みせ では、いろいろな うた を うたう こと が できます。
KARAOKE NO MISE DEWA IROIRONA UTA WO UTAU KOTO GA DEKIMASU.
On peut chanter des chansons anciennes et les chansons qui sont à la mode.
昔の歌や流行っている歌を歌うことができます。
むかし の うた や はやっている うたをうたう こと が できます。
MUKASHI NO UTA YA HAYATTEIRU UTA WO UTAU KOTO GA DEKIMASU.
On peut aussi chanter des chansons pour enfants et des pays étrangers.
子供の歌や外国の歌も歌うことができます。
こども の うた や がいこく の うた も うたう こと が できます。
KODOMO NO UTA YA GAIKOKU NO UTA MO UTAU KOTO GA DEKIMASU.
Récemment dans les karaoké, on peut aussi lire des bandes dessinées à volonté.
さいきんのカラオケの店では、マンガ本も読み放題です。
さいきん の カラオケ の みせ では、マンガぼん も よみほうだい です。
KARAOKE NO MISE DEWA MANGA BON MO YOMIHÔDAI DESU.
On peut aussi boire du café et des jus ( de fruits ) à volonté.
コーヒ－やジュ－スも飲み放題です。
コーヒ－ や ジュ－ス も のみほうだい です。
KÔHÎ YA JÛSU MO NOMIHÔDAI DESU
On peut passer une journée sympa !!
一日楽しく過ごすことができます。
いちにち たのしく すごす こと が できます。
ICHINICHI TANOSHIKU SUGOSU KOTO GA DEKIMASU.
Comment améliorer son niveau de japonais : répondez à l’oral puis à l’écrit
Est ce qu’il y a beaucoup de karaoké au Japon ?
日本には、カラオケの店がたくさんありますか？
にほんには、カラオケのみせがたくさんありますか？
Quel genre de chansons peut-on chanter au karaoké ?
カラオケの店では、どんな歌が歌えますか？
カラオケのみせでは、 どんなうたがうたえますか？
Quel genre de livre peut-on lire à volonté au karaoké ?
カラオケの店では、どんな本が読み放題ですか？
カラオケのみせでは、どんなほんがよみほうだいですか？
Réponses aux questions
- はい、たくさんあります。
- 昔の歌、流行っている歌、子供の歌、外国の歌を歌うことができます。むかしのうた、はやっているうた、こどものうた、がいこくのうたをうたうことができます。
- マンガ本が読み放題です。マンガぼんがよみほうだいです。
Cliquez sur PLAY pour écouter le podcast ou faites un clic droit ici puis cliquez sur TELECHARGER pour le recevoir sur votre appareil.
Cliquez ici pour retrouver nos podcasts dans leur intégralité avec
- le texte à l’écrit ainsi que
- des exercices d’application en japonais et français
- en PDF téléchargeables 🙂
- un espace commentaire pour poser vos questions
Les podcasts sont un excellent moyen d’améliorer son écoute du japonais
Podcast « écouter du japonais » Débutant +Merci beaucoup d’avoir lu notre article. Aidez–nous en nous disant en commentaire si cela vous a aidé et comment l’améliorer ? Un grand merci d’avance pour les partages 🙂
