Podcast: Play in new window | Download (Duration: 3:32 — 2.9MB) | Embed
S'inscrire au podcast via une plateforme RSS
Dans ce premier podcast « écouter du japonais » – le Japon, nous vous proposons un podcast niveau débutant + avec un texte en japonais traduit en français, des questions de compréhension ainsi qu’un exercice de pratique à partir d’un point de grammaire et/ou d’une structure-type très utilisée en japonais abordé dans le podcast.
Afin que le podcast soit accessible à tous, nous présentons le texte avec :
- kanji
- kana
- rômaji
- en japonais et en français
Pour optimiser au mieux votre étude grâce au podcast, nous vous conseillons de lire nos conseils sur notre PAGE PODCAST.
Podcast 1 – écouter du japonais – le Japon
Si vous souhaitez réviser les HIRAGANA et KATAKANNA, nous vous conseillons cet article et celui-ci.
Le vocabulaire du podcast en KANJI / KANA / RÔMAJI
- 日本 ― にほん ― NIHON ＝ le Japon
- 島 ― しま ― SHIMA ＝ une île
- 長い ― ながい ― NAGAI ＝ long (adjectif en i)
- 国 ― くに ― KUNI ＝ un pays
- 大きい ― おおきい ― OOKII ＝ grand (adjectif en i)
- 都道府県 ― とどうふけん ― TODÔFUKEN ＝ un département / une préfecture
- 首都 ― しゅと ― SHUTO ＝ une capitale
- 都市 ― とし ― TOSHI ＝ une grande ville
- 観光国 ― かんこうこく ― KANKÔKOKU ＝ un pays touristique
Texte en japonais – le Japon – écouter du japonais
Texte en écriture normale – podcast 1
日本は長い国です。日本には島がたくさんあります。
北海道、本州、九州、四国、沖縄はとても大きい島です。
日本は４７( 四十七 ) の都道府県に分けられます。
日本は観光国です。
東京は日本の首都です。とても大きい都市です。
Texte en KANA
にほん は ながい くに です。にほん には しま が たくさん あります。
ほっかいどう、ほんしゅう、きゅうしゅう、しこく、おきなわ は とても おおきい です。
にほん は よんじゅうなな の とどうふけん に わけられます。
にほん は かんこうこく です。
とうきょう は にほん の しゅと です。
とても おおきい とし です。
Texte en français
Nous avons traduit le plus simplement possible afin d’aider au maximum les plus débutants :
Le japon est un long pays.
Il y a beaucoup d’îles au Japon.
Hokkaidô, Honshû, Kyushû, Shikoku, Okinawa sont vraiment grandes :
Le japon est divisé en 47 préfectures.
C’est un pays touristique.
Tokyo est la capitale du Japon.
C’est une ville très grande.
Version complète podcast 1 – écouter du japonais – le Japon
Le japon / 日本 / にほん / NIHON
Le japon est un pays long
日本は長い国です。
にほん は ながい くに です。
NIHON WA NAGAI KUNI DESU
Il y a beaucoup d’îles au Japon.
日本には島がたくさんあります。
にほん には しま が たくさん あります。
NIHON NIWA SHIMA GA TAKUSAN ARIMASU
Hokkaidô, Honshû, Kyushû, Shikoku, Okinawa sont vraiment grandes.
北海道、本州、九州、四国、沖縄 はとても大きいです。
ほっかいどう、ほんしゅう、きゅうしゅう、しこく、おきなわ は とても おおきい です。
HOKKAIDÔ, HONSHÛ, KYÛSHÛ, SHIKOKU, OKINAWA WA TOTEMO OOKII DESU
Le japon est divisé en 47 préfectures.
日本は４７( 四十七 ) の都道府県に分けられます。
にほん は よん じゅう なな の とどうふけん に わけられます。
NIHON WA YON JYÛ NANA NO TODÔFUKEN NI WAKERAREMASU
C’est un pays touristique
日本は観光国です。
にほん は かんこうこく です。
NIHON WA KANKÔKOKU DESU
Tokyo est la capitale du Japon
東京は日本の首都です。
とうきょう は にほん の しゅと です。
TOKYÔ WA NIHON NO SHUTO DESU
C’est une ville très grande.
とても大きい都市です。
とても おおきい とし です。
TOTEMO OOKII TOSHI DESU
Questions : répondez à l’oral puis à l’écrit
Quelles sont les 5 grandes îles du Japon ?
日本の大きい島は何でしょうか？
にほん のおおきい しま は なん でしょう か？
Est-ce que Tokyo est une grande ville ?
東京は大きい都市ですか？
とうきょう は おおきい とし ですか。
Le Japon est divisé en combien de préfectures ?
日本はいくつの都道府県に分けられますか？
にほん は いくつ の とどうふけん に わけられます か？
Quelle est la capitale du Japon ?
日本の首都は何ですか？
にほん の しゅと は なんです か？
Réponses aux questions
- 北海道、本州、九州、四国、沖縄 = ほっかいどう、ほんしゅう、きゅうしゅう、しこく、おきなわ
- はい、東京はとても大きい都市です。= はい、とうきょう は とても おおきい とし です。
- ４７( 四十七 ) = よん じゅう なな
- 東京です。= とうきょうです。
Podcast 1 – écouter du japonais – le Japon
Cliquez sur PLAY pour écouter le podcast ou faites un clic droit ici puis cliquez sur TELECHARGER pour le recevoir sur votre appareil.
Cliquez ici pour retrouver nos podcasts dans leur intégralité avec
- le texte à l’écrit ainsi que
- les exercices d’application en japonais et français
- en PDF téléchargeables 🙂
Merci beaucoup d’avoir lu notre article. Aidez–nous en nous disant en commentaire si cela vous a aidé et comment l’améliorer ? Un grand merci d’avance pour les partages 🙂
