Bienvenue sur notre blog apprendrelejaponais-decouvrirlejapon !
Si vous êtes nouveau ici, vous voudrez sans doute lire notre manuel qui permet de s'initier au japonais et à son système d'écriture de façon simple : cliquez ici pour télécharger le livre gratuitement ! 🙂
Bienvenue sur notre blog apprendrelejaponais-decouvrirlejapon !
Comme ce n'est pas la 1ère fois que vous venez ici, vous voudrez sans doute lire notre manuel qui permet de s'initier au japonais et à son système d'écriture de façon simple : cliquez ici pour télécharger le livre gratuitement ! 🙂
Nous vous proposons ici la chanson du générique de 深夜食堂, Shinya Shokudō, création de Yaro Abe à l’origine.
Ce manga a fait l’objet d’une adaptation TV (ici sur Netflix ou sur youtube) dont la musique du générique est magnifique. On y retrouve l’esprit du Japon je trouve, cette sensibilité en demie-teinte que l’on peut retrouver, par exemple, dans les HAIKUS, poème traditionnels japonais très épurés.
Je vous propose ici d’écouter le générique de la série TV et sa traduction par Machiko sensei. La traduction se veut simple afin de coller au plus près au vocabulaire japonais. Une traduction – interprétation plus poussée peut être faite bien sûr. L’idée est de rester simple, efficace et concret comme nous l’avons déjà mentionné pour ne pas vous perdre dans une interprétation trop littéraire
si vous le souhaitez, vous pouvez recevoir notre manuel "mes premiers pas en japonais" gratuitement pour :
démarrer SIMPLEMENT l'apprentissage du japonais
vous familiariser avec le système d'écriture japonais
écrire en japonais grâce à de petits exercices
Je hais les spams : votre adresse e-mail ne sera jamais cédée ni revendue. En vous inscrivant ici, vous recevrez des articles, vidéos, offres commerciales, podcasts et autres conseils pour vous aider à étudier le japonais et découvrir la culture du Japon et tout ce qui peut vous y aider directement ou indirectement. Voir mentions légales complètes en bas de page. Vous pouvez vous désabonner à tout instant.
Commentaire (1)
Sarah|
Une chanson qui va droit au cœur.
Merci.
🙇🏻♀️