Comment tracer le Kanji du soleil [série kanji]

Nous abordons ici le kanji du soleil, comment le tracer et le prononcer. Nous vous proposons une série d’articles / vidéos concernant les KANJI de base avec

  • les différentes lectures
  • des phrases simples
  • de petits exercices pour vous entraîner.

Kanji du SOLEIL – 日 (Hi – Bi / NICHI – JITSU)

kanji du soleil tracé par Machiko
kanji du soleil par Machiko ©photoMachikoetLaurent

Le japonais s’écrit en combinant

  • des kanji
  • et kana (hiragana et katakana)
  • et romanji
  • des chiffres romains

Qu’est-ce qu’un Kanji ?

Les KANJI sont des signes représentatifs d’un objet ou d’une idée à l’origine. Ils sont composés de traits qu’il faut écrire selon un sens et un ordre bien précis. Certains kanji comportent plus de 20 traits, les plus simples seulement un. Les enfants japonais apprennent les kanji à partir de l’âge de 6 ans environ jusqu’au lycée.

Le kanji du SOLEIL – série vidéo 07

Il existe 2 types de lecture des kanji en japonais :

  • lecture KUN - くんよみ = Hi – Bi = le soleil
  • lecture ON – おんよみ = Nichi – jitsu = le soleil
A retenir : les KANJI (voir un très bon manuel ici) ont une signification particulière alors que les KANA (HIRAGANA + KATAKANA) représentent des sons uniquement.

A l’origine, la langue japonaise ne possédait pas de système d’écriture et c’est au IVème siècle que des moines bouddhistes sont arrivés au Japon en apportant avec eux l’écriture chinoise. Par la suite, les japonais ont intégré ce système en L’ADAPTANT car la langue chinoise et la langue japonaise étaient très différentes.

 Pour pouvoir lire les kanji, les japonais utilisent 2 types de lecture  :
  1. la lecture kun-yomi  (lecture japonais) qui  correspond en général à la lecture d’un KANJI isolé mais pas toujours – en général et par convention représentée par des hiragana dans les manuels d’apprentissage du japonais à destination des non-japonais.

Le soleil se lève.

ひがのぼる / 日が昇る。

Je me réveille quand le soleil se lève

ひがのぼるときわたしはめがさめる / 日が昇るとき私は目が覚める。

Le soleil se lève à l’Est

ひがしにひがのぼる / 東に日が昇る。

  1. La lecture on-yomi (prononciation provenant du chinois à l’origine) qui correspond à la lecture de plusieurs KANJI associés mais pas toujours – en général et par convention représentée par des katakana dans les manuels d’apprentissage du japonais à destination des non-japonais.

Dimanche

にちようび / 日曜日

 Je mange des sushi le dimanche.

まいしゅうにちようびわたしはおすしをたべる / 毎週日曜日私はお寿司を食べる

J’adore le dimanche.

わたしはにちようびがだいすきです / 私は日曜日が大好きです。

Un KANJI peut correspondre à plusieurs lectures on-yomi et plusieurs lectures kun-yomi.

Exemples de phrases simples en contexte à partir du kanji SOLEIL – 日

Par expérience, nous vous conseillons d’apprendre les kanji en contexte en utilisant des phrases que vous pouvez utiliser dans la vie de tous les jours afin de faciliter la mémorisation.

En effet, Les KANJI se mémorisent plus facilement lorsqu’ils sont appris dans une situation que vous pourrez ré-exploiter. C’est pourquoi nous vous proposons ainsi des phrases simples ré-utilisables :

  • ll y a le soleil sur le jardin. 

にわにひがあたっている。にわに日があたっている。

  • le soleil s’appelle aussi ” ohisama ” 

たいようは” おひさま ”ともいう。たいようは ” お日様 ” ともいう。

  • Il faut plus de soleil pour les fleurs. 

。はなにはもっとひがひつようです。花にはもっと日がひつようです。

  • Dimanche prochain, nous irons à la piscine. 

つぎのにちようびわたしたちはプールにいきます。つぎの日曜日わたしたちはプールに行きます。

  • Le dimanche, je fais de la calligraphie avec ma professeur de japonais, Machiko. 

まいしゅうにちようびわたしはにほんごのせんせいのまちこせんせいとしょどうをします。まいしゅう日曜日わたしは日本語の先生のまちこ先生と書道をします。

  • Le contrôle technique de la voiture a lieu dimanche prochain à 10h30. 

しゃけんのけんさはにちようびの10じはんにあります。車検のけんさは日曜日の10時半にあります。

  • Je suis en vacances à partir de dimanche.

わたしはにちようびからきゅうかです。わたしは日曜日から休暇です。

  • Le soleil se couche tôt en hiver. 

ふゆはひがしずむのがはやいです。冬は日がしずむのが早いです。

Et vous, avez-vous un exemple de phrase avec le kanji de la terre ?

Partager l'article
  •  
  •  
  •  
  •  

Commentaire (6)

  • Lara Tabatabai|

    Merci beaucoup pour ce nouveau Kanji. Celui-ci me parait simple à dessiner 🙂

    • Machiko et Laurent|

      Merci beaucoup Lara. Oui, il est assez simple à dessiner et facile à mémoriser

  • Mirentxu|

    Merci pour ce kanji lumineux 😊

    • Machiko et Laurent|

      Merci beaucoup Miren 🌝☀️🌞

  • Marie|

    Bonjour, ma fille de 9 ans se prend de passion pour le Japon, votre blog va nous permettre de nous initier au japonais 🙂 Merci pour ces explications très claires.

    • Machiko et Laurent|

      Merci beaucoup Marie, c’est très gentil. Vous pouvez télécharger notre manuel du débutant qui est un bon début pour commencer 🙂
      Bonne apprentissage à votre fille

  • Répondre

    Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

    Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

    Souhaitez-vous recevoir gratuitement notre manuel "mes premiers pas en japonais et notre cahier d'écriture" en pdf